Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switcher jacket
Portuguese translation:
Roupa de proteção contra arco elétrico marca Switcher calibre 12
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Aug 20, 2015 01:09
8 yrs ago
English term
switcher jacket
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
empresa de pontes rolante
12 Cal Switcher Jacket Electrical Arc Protective Clothing
23548
| Be the first to write a review
Drop Ship
Secure online ordering
Free technical support
We are currently offline - please leave a message
We are currently offline - please leave a message.
DescriptionShipping InfoProduct Reviews
Related Items
Chicago-Protective-Apparel-40-Cal-Switcher-Jacket-Electrical-Arc-Protective-Clothing Chicago Protective Apparel 40 Cal Switcher Jacket Electrical Arc Protective Clothing As low as $164.98 each Chicago-Protective-Apparel-Hood-Replacement-Face-Shield-Electrical-Arc-Protection Chicago Protective Apparel Hood Replacement Face Shield Electrical Arc Protection As low as $54.60 each
View All 5 Related Products
Provides Excellent Protection Against High Arc
Indura® Ultra Soft® material is a combination of 88% permanently flame-retardant cotton and 12% high tenacity nylon materials
Provides excellent abrasion resistance, flame resistance, and electrical arc protection
Constructed from layers of Indura® Ultra Soft®
ATPV 12 Cal/cm² rated
35" Switch Puller's Jacket features flame-retardant Velcro® front closure, Nomex® stitching, and stand-up collar with Velcro® closure
Complies with NFPA 70E and ASTM F1506 requirements
Sizes to chest measurements: M (40" to 42") L (44" to 46"), XL (48" to 50"), 2XL (52" to 54"), 3XL (56" to 58")
Add 10% for 2XL, 20% for 3XL
23548
| Be the first to write a review
Drop Ship
Secure online ordering
Free technical support
We are currently offline - please leave a message
We are currently offline - please leave a message.
DescriptionShipping InfoProduct Reviews
Related Items
Chicago-Protective-Apparel-40-Cal-Switcher-Jacket-Electrical-Arc-Protective-Clothing Chicago Protective Apparel 40 Cal Switcher Jacket Electrical Arc Protective Clothing As low as $164.98 each Chicago-Protective-Apparel-Hood-Replacement-Face-Shield-Electrical-Arc-Protection Chicago Protective Apparel Hood Replacement Face Shield Electrical Arc Protection As low as $54.60 each
View All 5 Related Products
Provides Excellent Protection Against High Arc
Indura® Ultra Soft® material is a combination of 88% permanently flame-retardant cotton and 12% high tenacity nylon materials
Provides excellent abrasion resistance, flame resistance, and electrical arc protection
Constructed from layers of Indura® Ultra Soft®
ATPV 12 Cal/cm² rated
35" Switch Puller's Jacket features flame-retardant Velcro® front closure, Nomex® stitching, and stand-up collar with Velcro® closure
Complies with NFPA 70E and ASTM F1506 requirements
Sizes to chest measurements: M (40" to 42") L (44" to 46"), XL (48" to 50"), 2XL (52" to 54"), 3XL (56" to 58")
Add 10% for 2XL, 20% for 3XL
Proposed translations
(Portuguese)
3 | Roupa de proteção contra arco elétrico marca Switcher calibre 12 | Mauro Lando |
3 | macacão resistente a arco elétrico | Mario Freitas |
References
12 Cal Switcher | Mauro Lando |
Proposed translations
15 hrs
Selected
Roupa de proteção contra arco elétrico marca Switcher calibre 12
12 Cal Switcher Jacket Electrical Arc Protective Clothing
23548;
é o qjue me parece mais próximo, depois de termos chegado a uma conclusão quanto ao "cal".
23548;
é o qjue me parece mais próximo, depois de termos chegado a uma conclusão quanto ao "cal".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 hrs
Reference comments
11 hrs
Reference:
12 Cal Switcher
Lilian, isto talvez ajude. é o site do fabricante. Primeiro achei que "Cal Switcher" fosse uma brand name. Agora, não excluiria que se refira a "Calibre 12" como uma medida da espessura do macacão. Eu no seu lugar escreveria para esse fabricante e perguntaria o que quer dizer o 12 Cal.
https://www.northernsafety.com/Product/23548/Chicago-Protect...
https://www.northernsafety.com/Product/23548/Chicago-Protect...
Note from asker:
obrigada |
Discussion