Aug 21, 2015 03:56
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Manual bugging
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Testing of cable assemblies is accomplished by one or more of the following:
-Cable scans
-"Hand bugging" with multi-meter
-Cirrus computerized continuity and hi-pot testers
-Cable scans
-"Hand bugging" with multi-meter
-Cirrus computerized continuity and hi-pot testers
Proposed translations
(Spanish)
4 | Intervención manual | Manuel Alejandro Arciniegas Rivera |
4 | verificación manual | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Intervención manual
Suponiendo que es manual y no hand,
buscándolo en el linguee aparece la traducción de bugging como
intervenir. Cuando es covert bugging es colocar micrófonos
sin que alguien se de cuenta, por lo cual me inclino a pensar
que es una intervención manual, además del contexto que nos das.
buscándolo en el linguee aparece la traducción de bugging como
intervenir. Cuando es covert bugging es colocar micrófonos
sin que alguien se de cuenta, por lo cual me inclino a pensar
que es una intervención manual, además del contexto que nos das.
Example sentence:
Incluso los sistemas automatizados necesitan una importante intervención manual para completar partes de los procedimientos de calibración más sencillos
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
verificación manual
Mi propuesta.
Discussion