Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debug log file
Spanish translation:
archivo de registro de depuración
Added to glossary by
Marta Maslowska
Aug 24, 2015 07:31
8 yrs ago
13 viewers *
English term
debug log file
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Dashcam settings
Hola a todos,
estoy traduciendo una serie de frases sueltas que se van a incluir en el panel de configuración de una dashcam.
Es una lista de conceptos, entre los que están:
- record GPS log file
- write debug log file
- mute microphone
- allow firmware downgrade
... y más.
¿Cómo se traduce el término "debug log file"?
¡Gracias de antemano!
estoy traduciendo una serie de frases sueltas que se van a incluir en el panel de configuración de una dashcam.
Es una lista de conceptos, entre los que están:
- record GPS log file
- write debug log file
- mute microphone
- allow firmware downgrade
... y más.
¿Cómo se traduce el término "debug log file"?
¡Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | archivo de registro de depuración |
frodriguezc
|
| 4 +1 | historial de la depuración de los errores |
Kirsten Larsen (X)
|
| 4 | archivo de registro de errores |
Anna Queralt
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
archivo de registro de depuración
Un archivo de registro de depuración es útil para solucionar problemas del administrador de licencias. Una vez creado, este archivo de registro contendrá información sobre los errores de administrador de licencias. Se puede tener acceso al registro de depuración en el panel Diagnóstico del Administrador del servidor de licencias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!"
+1
12 mins
historial de la depuración de los errores
..
1 hr
Anna Queralt
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
IT, Legal, Marketing, Travel&Tourism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
archivo de registro de errores
Creo que esta es la traducción más habitual.
Something went wrong...