Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquid waste disposal systems
Czech translation:
systémy likvidace tekutého odpadu
Added to glossary by
Hynek Palatin
Dec 11, 2003 21:58
20 yrs ago
English term
liquid waste disposal systems
English to Czech
Other
...shouldn't be placed in liquid waste disposal systems...
Proposed translations
(Czech)
| 5 +4 | systémy likvidace tekutého odpadu |
Hynek Palatin
|
| 5 +3 | do systému zajistujiciho likvidaci tekutého odpadu/cisticky odpadnich vod |
Martin Janda
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
systémy likvidace tekutého odpadu
(blií informace nemám)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, hynek!"
+3
10 mins
do systému zajistujiciho likvidaci tekutého odpadu/cisticky odpadnich vod
To prvni je gumovy alibismus pouzitelny bezohledu na kontext. To druhe je rozumny jazyk, ktery bych ale pouzil, jen kdybych si byl jisty, ze odpad cisti a nezakopavaji ho nekam do opusteneho dolu.
Peer comment(s):
| agree |
Tomas750
: Perhaps more precisely: "... nedávat do systémů pro likvidaci tekutého odpadu."
7 hrs
|
| agree |
lenczova (X)
13 hrs
|
| agree |
Sylva Ficova
4 days
|
Something went wrong...