Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Retained duty
Spanish translation:
deber de diligencia contraída
Added to glossary by
Laura Mora
Aug 31, 2015 17:31
8 yrs ago
English term
Retained duty
English to Spanish
Law/Patents
Safety
Salud y seguridad laboral
When default statutory duty of care does not exist, companies that hire subcontractors have an option to avoid retained duty of care by avoiding contractual and actual control over a subcontractor or any other project party.
Thanks! :)
Thanks! :)
Proposed translations
(Spanish)
5 | la obligación de diligencia contraida | Manuel Alejandro Arciniegas Rivera |
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
retained duty of care
Selected
la obligación de diligencia contraida
la traducción completa es retained duty of care,
duty of care significa "obligación de diligencia"
y retain en contextos legales es:
TO RETAIN, practice. To engage the services of an attorney or counsellor to manage a cause
duty of care significa "obligación de diligencia"
y retain en contextos legales es:
TO RETAIN, practice. To engage the services of an attorney or counsellor to manage a cause
Reference:
http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&query=obligaci%C3%B3n+de+diligencia
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion