This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
elektriciteitsnissen
technische koker
Sep 1, 2015 12:44
8 yrs ago
Dutch term

tabletvlak

Dutch to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Lease agreement topographical survey
In het tabletvlak linker uithoek, een 3-tal zones met oppervlaktes variërend van 2 tot 4 cm2 met besmeuringen. Onder de muurconvector beschermingsmantel, een technische koker, zie algemene opmerking.
Proposed translations (English)
3 shelf area
3 table top

Discussion

Richard Purdom Sep 1, 2015:
here you can see a 'tablet'. Ledge might be suitable if it's small. This one's obviously not a table top, sorry freek.

http://www.loggere.com/nl-nl/planchet-tablet-standaard
freekfluweel Sep 1, 2015:
NOT the size of table top... ... but the size of dirt / dirty areas/spots on the table top!
Cillie Swart (asker) Sep 1, 2015:
Couldn't find this in my dictionaries and glossary I first thought maybe slab surface, but does not sound right. Thanks I like shelf area, also table top, but what worries me is that the context says it is only 2 to 4 square centimetres in size.

Proposed translations

3 hrs
Selected

shelf area

flemish uses 'tablet' for shelf I think, so this might do
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs

table top

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search