Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sign Off
French translation:
approbation/validation
Added to glossary by
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Sep 12, 2015 08:38
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Sign Off
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Hello,
As a Group IC Controller I want to be able to finish the Framework Sign Off of the Local IC Controllers to ensure that documented results are frozen.
I know 'Sign Off' is 'valider', 'approuver', but I don't really know how to put this sentence.
--> la validation du cadre ?
Some other sentences with the same term within the text:
- As a XXX Administrator I want to be able to create and maintain (modify, delete) alerts regarding the start date and due date of the Framework Sign Off as defined by the Group IC Controller to ensure that Local IC Controllers are notified in time about the Framework Sign Off deadlines.
- As a Group IC Controller I want to be able to monitor the progress of the Framework Sign Off of the Local IC Controllers to ensure that the Framework Sign Off is completed in time.
Thanks in advance!
As a Group IC Controller I want to be able to finish the Framework Sign Off of the Local IC Controllers to ensure that documented results are frozen.
I know 'Sign Off' is 'valider', 'approuver', but I don't really know how to put this sentence.
--> la validation du cadre ?
Some other sentences with the same term within the text:
- As a XXX Administrator I want to be able to create and maintain (modify, delete) alerts regarding the start date and due date of the Framework Sign Off as defined by the Group IC Controller to ensure that Local IC Controllers are notified in time about the Framework Sign Off deadlines.
- As a Group IC Controller I want to be able to monitor the progress of the Framework Sign Off of the Local IC Controllers to ensure that the Framework Sign Off is completed in time.
Thanks in advance!
Proposed translations
(French)
3 +1 | approbation/validation | AllegroTrans |
2 | certification | Patrice Da Lage |
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
approbation/validation
Are the Member States really willing to deal with the signing-off of accounts in the way we have indicated?
europarl.europa.eu
Les États membres veulent-ils vraiment traiter de l'approbation des comptes de la manière que nous avons indiquée?
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Les États membres veulent-ils vraiment traiter de l'approbation des comptes de la manière que nous avons indiquée?
europarl.europa.eu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
2 hrs
Something went wrong...