Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pinched clay decoration
Russian translation:
кувшин с ручным лепным украшением
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Sep 20, 2015 17:52
8 yrs ago
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
pinched clay decoration
English to Russian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
This jar has simple pinched clay decoration.
Описание древнего кувшина. На боку "косичка", сделанная явно при помощи этого вот "пинчинга" (очень похоже на всякие изыски, которыми украшают изделия из теста, "защипывая" его).
Описание древнего кувшина. На боку "косичка", сделанная явно при помощи этого вот "пинчинга" (очень похоже на всякие изыски, которыми украшают изделия из теста, "защипывая" его).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | кувшин с ручным лепным украшением |
Sofia Gutkin
|
| 3 | лепное украшение |
erika rubinstein
|
| 3 | орнамент, выполненные с помощью пальцевого (ногтевого) защипа |
Ella Gokhmark
|
Change log
Dec 18, 2015 21:55: Sofia Gutkin Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
кувшин с ручным лепным украшением
Trying to provide enough detail without making the sentence too long.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
20 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
14 hrs
Ella Gokhmark
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Australia
живое слово
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English
орнамент, выполненные с помощью пальцевого (ногтевого) защипа
..
Reference:
Something went wrong...