This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
specified wavelength segment
Anti-drumming compound

Glossary entry

English term or phrase:

specified wavelength segment

Polish translation:

wyznaczony, wyspecyfikowany, zadany zakres długości fal

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-09-25 06:55:31 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 21, 2015 13:14
8 yrs ago
English term

specified wavelength segment

English to Polish Science Chemistry; Chem Sci/Eng
In spectrum measurement, the system scans and measures the absorbance (transmittance, reflectance or energy) of the sample at each wavelength within the specified wavelength segment according to the specified wavelength interval and scan speed.

Potrzebuję pomocy również ze "specified wavelength interval" oraz "energy" w tym kontekście, czy jest to "energia" sama w sobie czy ma jakieś fachowe określenie.
Dziękuję za pomoc!
Proposed translations (Polish)
5 +2 wyznaczony, wyspecyfikowany, zadany zakres długości fal
4 określony przedział długości fal

Discussion

Jacek Kościukiewicz Sep 21, 2015:
nie ma go rzeczywiście :)
M.A.B. Sep 21, 2015:
energy to energia, nie widzę tu haczyka

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

wyznaczony, wyspecyfikowany, zadany zakres długości fal

Przy pomiarze widma system skanuje i mierzy absorbancję (transmitancję, reflektancję lub energię próbki przy każdej długości fali wewnątrz danego zakresu długości fal zgodnie z zadanym interwałem długości fali oraz prędkości skanowania.
Peer comment(s):
agree M.A.B.
54 mins
agree Dimitar Dimitrov : "zadany zakres długości fal" - świetne
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję! skorzystam :)"
5 mins

określony przedział długości fal

wtedy interval może oznaczać zakres

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-09-21 13:20:13 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie odwrotnie...
Peer comment(s):
neutral Jacek Kościukiewicz : wydaje mi się, że w tym przypadku interval oznacza odstęp co jaką falę następuje pomiar aby uzyskać widmu, czyli rozdzielczość spektrometru
3 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search