Sep 23, 2015 17:49
8 yrs ago
1 viewer *
Albanian term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
vk
Non-PRO
Albanian to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
shkurtesë në mesazh:
Po vk dje su pergjigje ti
ose
Po spate vk
Po vk dje su pergjigje ti
ose
Po spate vk
Proposed translations
(English)
| 5 | forget it (never mind) |
Bajram Djambazi
|
| 5 | vk |
Ledja
|
Change log
Sep 23, 2015 17:53: Sherefedin MUSTAFA changed "Language pair" from "Serbian to English" to "Albanian to English"
Proposed translations
2 hrs
Bajram Djambazi
United States
United States
Native in Albanian
&
English
United States
"Transforming a culture to another..."
Native in: Albanian , English (Variant: US)
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
forget it (never mind)
This is a way of saying never mind or forget it, because the "vk" are initials for two words that I don't feel right translating literally as it is used more as a street language.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-09-23 21:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-09-23 21:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome.
Note from asker:
| Thank you for your help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
vk
Me shumë gjasa e kanë fjalën për vk.com, një apliakacion mesazhesh (sikurse viber, whatsapp etj.) që është i njohur në Rusi.
Discussion