Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gestion locative
Dutch translation:
leasingbeheer
Added to glossary by
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Sep 24, 2015 11:48
8 yrs ago
2 viewers *
French term
gestion locative
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Hallo,
enige suggesties voor de vertaling van 'gestion locative' in de volgende zin?
Découvrez comment nous intégrons votre projet dans la gestion locative globale.
Het gaat om een bedrijf dat lease- en financieringsmogelijkheden aanbiedt.
Alvast bedankt voor jullie hulp!
enige suggesties voor de vertaling van 'gestion locative' in de volgende zin?
Découvrez comment nous intégrons votre projet dans la gestion locative globale.
Het gaat om een bedrijf dat lease- en financieringsmogelijkheden aanbiedt.
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | leasingbeheer |
Semafoor
|
| 3 | huurbeheer |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
1 hr
Selected
leasingbeheer
locatif is strikt genomen 'met betrekking tot huur/verhuur'? Aangezien het een financieringsbedrijf is gaat het dus misschien over huurkoop ofte leasing...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Het gaat hier idd om leasen, bedankt iedereen!"
4 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
148
huurbeheer
Ex.:
« GESTION LOCATIVE »
(http://www.realtycare.be/)
“HUURBEHEER”
(http://www.realtycare.be/home-nl.html?PHPSESSID=465842acc582...
--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2015-09-24 19:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
Hier misschien beter:
gestion locative globale - geïntegreerd leasemanagement
Vgl.:
« Notre concept : la gestion locative globale »
(http://www.fibail.com/e-p/40/notre-concept-la-gestion-locati...
ˮOur concept: comprehensive lease managementˮ
(http://www.fibail.com/en/e-p/40/notre-concept-la-gestion-loc...
« GESTION LOCATIVE »
(http://www.realtycare.be/)
“HUURBEHEER”
(http://www.realtycare.be/home-nl.html?PHPSESSID=465842acc582...
--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2015-09-24 19:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
Hier misschien beter:
gestion locative globale - geïntegreerd leasemanagement
Vgl.:
« Notre concept : la gestion locative globale »
(http://www.fibail.com/e-p/40/notre-concept-la-gestion-locati...
ˮOur concept: comprehensive lease managementˮ
(http://www.fibail.com/en/e-p/40/notre-concept-la-gestion-loc...
Something went wrong...