Catalan to English Science Ships, Sailing, Maritime tides

This document is talking about mediaeval tides and mentions this French phrase. The Wikipedia entry is https://fr.wikipedia.org/wiki/Établissement_du_port, and it is an oceanographic term, but I can't seem to find its English equivalent.