Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marine voltage
Czech translation:
lodní napětí/napětí užívané na lodích
Added to glossary by
Jana Pavlová
Sep 28, 2015 21:03
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
What matters is the meaning.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Marine voltage
English to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Water boilers
Marine voltages available
Jde o popis bojleru. Nevím si rady se slovem "marine" v tomto kontextu.
Další kontext, kde se slovo "marine" vyskytuje" je "Marine executions 3~220V/
9.6kW/50-60Cy".
Předem děkuji!
Jde o popis bojleru. Nevím si rady se slovem "marine" v tomto kontextu.
Další kontext, kde se slovo "marine" vyskytuje" je "Marine executions 3~220V/
9.6kW/50-60Cy".
Předem děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | lodni napětí/ napětí užívané na lodích |
Sarka Lhotak
|
| 3 | napětí pro lodní aplikace |
Igor BURAK
|
Proposed translations
+1
21 mins
Sarka Lhotak
Canada
Canada
Native in English
&
Czech
Canada
Biomedical and scientific background.
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
lodni napětí/ napětí užívané na lodích
Podle téhle reference se na (velkých) lodích používá vyšší napětí
http://www.marineinsight.com/tech/marine-electrical/reasons-...
http://www.marineinsight.com/tech/marine-electrical/reasons-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ještě jednou děkuji!"
16 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
102
napětí pro lodní aplikace
Z níže uvedeného PDF vyplývá, že "vyhotovení pro lodní aplikace" je jistým standardem, který se nepoužívá jenom v souvislosti s loděmi, ale jako stupeň/kritérium odolnosti.
https://www.google.it/#q=napětí "lodní aplikace"
https://www.google.it/#q="lodní aplikace" napětí
PDF z prvního odkazu na spojení
https://www.google.it/#q="marine execution"
https://www.google.it/#q=napětí "lodní aplikace"
https://www.google.it/#q="lodní aplikace" napětí
PDF z prvního odkazu na spojení
https://www.google.it/#q="marine execution"
Note from asker:
| Děkuji, Igore! |
Discussion