Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trackless ramps
Russian translation:
безрельсовые уклоны
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Sep 29, 2015 06:38
8 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
trackless ramps
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Из описания шахты:
The mine is accessed by a timbered rectangular, three-compartment shaft to a depth of 350 meters and four compartments to a depth of 1,195 meters.
The ore zones are accessible by track drifts from the shaft, and all access within the zones are trackless ramps and sublevels.
Спасибо.
The mine is accessed by a timbered rectangular, three-compartment shaft to a depth of 350 meters and four compartments to a depth of 1,195 meters.
The ore zones are accessible by track drifts from the shaft, and all access within the zones are trackless ramps and sublevels.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | безрельсовые уклоны |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Oct 4, 2015 07:53: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
48
Selected
безрельсовые уклоны
15 Уклон – подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на поверхность, пройденная:
A в границах бремсбергового поля
B по рудному телу, предназначенная для спуска грузов, материалов
C для управлением горных давлением
D по падению рудной залежи и предназначенная для подъема грузов
E перпендикулярно откаточному штреку для доставки людей
Источник: http://fullref.ru/job_12799517c1a1d79c15fbcfbed6a83fca.html
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=рудная шахта "...
A в границах бремсбергового поля
B по рудному телу, предназначенная для спуска грузов, материалов
C для управлением горных давлением
D по падению рудной залежи и предназначенная для подъема грузов
E перпендикулярно откаточному штреку для доставки людей
Источник: http://fullref.ru/job_12799517c1a1d79c15fbcfbed6a83fca.html
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=рудная шахта "...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...