Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Family health perspective
Serbian translation:
Perspektiva porodičnog zdravlja
Added to glossary by
arhnada
Sep 29, 2015 15:16
8 yrs ago
English term
Serbia
Family health perspective
English to Serbian
Other
Psychology
socijalni rad
Ovo je naslov, a u tekstu se radi i zaštiti dece od zlostavljanja. Ne znam da li se ovo prevodi kao perspektiva zdrave porodice ili kao zdravstvena perspektiva porodice (aku uopste tako nesto postoji).
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | Perspektiva porodičnog zdravlja |
arhnada
|
| 3 | Perspektiva blagostanja porodice kao sistema u holistickom smislu |
milena beba
|
Change log
Oct 7, 2015 15:30: arhnada Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Perspektiva porodičnog zdravlja
Mislim da ovde može da se koristi izraz perspektiva u svom osnovnom značenju - izgledi za budućnost.
Example sentence:
Promocija zdravlja u porodici u Srbiji- stanje i perspektive
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam!"
29 mins
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Works in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Perspektiva blagostanja porodice kao sistema u holistickom smislu
It is manifested by the developmental of, and continuous interaction among the physical, emotional, social, cultural and spiritual dimensions of the family.
Something went wrong...