Glossary entry

English term or phrase:

length-breaker

Croatian translation:

produžetak / nastavak za produženje (ključa)

Added to glossary by ria05
Oct 1, 2015 06:50
8 yrs ago
7 viewers *
English term

length-breaker

English to Croatian Tech/Engineering Engineering (general) pallets rack assembling
Na žalost, nema rečenice, samo nabrajanje dijelova potrebnih za sastavljanje regala za palete hladnjače
- length-breaker D. 8 L. 400 - 8 pieces

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

produžetak / nastavak za produženje (ključa)

Taj termin se odnosi na produžetke tj. nastavke koji imaju svrhu produžiti dužinu osnovnog ključa kako bi se njime moglo doseći teže dostupna mjesta. Primjerice unutar mašine, stroja ili nečeg sličnog. A radi povećane duljine imaju veći krak sile a time omogućuju i bolje pritezanje.
Ponekad se naziva i "Drive Breaker Bar". http://www.toolsmithdirect.com/search/?q=length breaker
Obično služe za ključeve tipa "gedore".
Postoje takvi nastavci s ravnom glavom ili s okretnom/pomičnom glavom za podešavanje kuta odvrtanja.


1/2" drive 16" length breaker bar Flex Head Handle
http://www.ebay.co.uk/itm/1-2-drive-16-length-breaker-bar-Fl...

Breaker bars are used to break loose very tight fasteners because their additional length allows the same amount of force to generate significantly more torque than a standard length socket wrench.
https://en.wikipedia.org/wiki/Breaker_bar
Peer comment(s):

agree Ratko Rebic : Slažem se s vama kolege. Samo malo zbunjuje onaj dio od '8 pieces'. Čemu četiri nastavka za sastavljanje jednog regala... :) Ali inače dolazim do istog zaključka do kojeg ste i vi došli.
12 hrs
Slažem se. Radi toga bih volio više konteksta. Svakako hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala vam puno :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search