Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\\\"Heteronuclear Single Quantum Coherence\\\"
Ukrainian translation:
гетероядерна одноквантова когерентнiсть
Added to glossary by
Oleksandr Bragarnyk
Oct 5, 2015 13:38
8 yrs ago
English term
Ukraine
18 yrs in Bio(-tech-,-chem,mic-) Patents
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
\"Heteronuclear Single Quantum Coherence\"
English to Ukrainian
Science
Science (general)
Heteronuclear Single Quantum Coherence
The spectra were acquired using a standard HSQC pulse sequence with 2048 scans in the proton dimension and 34 scans in the nitrogen dimension with a D1 delay of 1 sec.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | гетероядерна одноквантова когерентнiсть |
mk_lab
|
| 4 | гетероядерна одиночна квантова когерентність |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
56 mins
Selected
гетероядерна одноквантова когерентнiсть
http://www.mitht.ru/files/21212001/211209_3.pdf
Сигналы в спектрах 1H и 13C ЯМР были полностью отнесены с
помощью двумерной гомоядерной корреляционной спектроскопии (COSY), 1H,13C - эксперимента по гетероядерной одноквантовой когерентности (HSQC) и гетероядерной корреляции через множественные связи (HMBC).
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-10-05 14:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
www.findpatent.ru/patent/255/2558365.html
Данные фазочувствительного двухмерного (2D) 1H-15N градиента-HSQC (гетероядерная одноквантовая когерентность) собирали с ...
Сигналы в спектрах 1H и 13C ЯМР были полностью отнесены с
помощью двумерной гомоядерной корреляционной спектроскопии (COSY), 1H,13C - эксперимента по гетероядерной одноквантовой когерентности (HSQC) и гетероядерной корреляции через множественные связи (HMBC).
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-10-05 14:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
www.findpatent.ru/patent/255/2558365.html
Данные фазочувствительного двухмерного (2D) 1H-15N градиента-HSQC (гетероядерная одноквантовая когерентность) собирали с ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
гетероядерна одиночна квантова когерентність
диа. словник з ядерної фізики?
heteronuclear molecule гетероядерна молекула
single quantum well одиночна квантова яма
quantum coherence квантова когерентність
heteronuclear molecule гетероядерна молекула
single quantum well одиночна квантова яма
quantum coherence квантова когерентність
Something went wrong...