Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
câmera termográfica
English translation:
termographic camera
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
câmera termográfica
Seria o mesmo que "thermal imager"?
| 3 +2 | termographic camera |
Mario Freitas
|
| 5 +1 | Thermal imaging camera |
Nick Taylor
|
| 3 +1 | infrared camera |
T o b i a s
|
Oct 10, 2015 20:14: Mario Freitas changed "Term asked" from "câmara termográfica" to "câmera termográfica"
Oct 10, 2015 23:59: Mario Freitas Created KOG entry
Dec 5, 2015 03:17: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
termographic camera
https://www.google.com.br/search?q=termographic camera&rlz=1...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2015-10-10 20:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, André. Erro editado. Pode fechar a pergunta. Abraços!
| Mario, eu pretendia escolher tua resposta, mas pra que ela não vá com o typo, sugiro que dê "squash" e poste-a novamente. Thanks. |
| thanks! |
| agree |
Danik 2014
1 hr
|
|
Obrigado, Danik!
|
|
| neutral |
Richard Purdom
: ...but you got the spelling wrong too, it's thermographic!
8 hrs
|
|
Right, Richard. We can correct that in the Gloss.
|
|
| agree |
Clauwolf
: talvez a dos lordes....
12 hrs
|
|
É, quando ela 'esquenta', lol. Obrigado, Claus!
|
infrared camera
http://www.ppgd.uemg.br/wp-content/uploads/2013/10/Romeu_Rodrigues_Pereira.pdf
http://www.electrorent.com/products/search/pdf/FLIR-p640.pdf
| thanks! |
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Thermal imaging camera
| agree |
Richard Purdom
: Also right, but why bother when an asker chooses an answer that isn't even spelt correctly! Pro.z my RS!
5 days
|
|
heh he !
|
Discussion