Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
приведение нормативных правовых актов
German translation:
Anpassung der Rechtsvorschriften an...
Added to glossary by
Karl Zeiler
Oct 8, 2015 18:41
8 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
приведение нормативных правовых актов
Russian to German
Medical
Government / Politics
Gesundheitswesen in der R. F.
Принятое решение направлено на обеспечение целевых показателей уровня средней заработной платы медицинских работников в соответствии с указом … « ...», *приведение нормативных правовых актов* Правительства в соответствие с Федеральным законом „ …“
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Anpassung der Rechtsvorschriften an... |
Dmitri Platonov
|
| 3 +1 | Harmonisierung von Rechtsakten |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+3
6 mins
Dmitri Platonov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Works in field
Estonia
3 university degrees, 4 languages
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, Estonian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Anpassung der Rechtsvorschriften an...
z.B. "Gesetz zur Anpassung der Rechtsvorschriften an die Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 22. März 1977"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
+1
59 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Harmonisierung von Rechtsakten
---
Peer comment(s):
| agree |
Concer (X)
: Ничуть "не хуже" горячо поддержанного варианта.
10 hrs
|
Something went wrong...