Oct 25, 2015 16:28
8 yrs ago
English term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
media bouncer
English to Czech
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Push out the Supply Hub and load the Supply Roll into the printer as shown. Depending on the
size of the Supply Roll, the Media Bouncer may need to be pushed out of the way. (Návod k tiskárně etiket.)
size of the Supply Roll, the Media Bouncer may need to be pushed out of the way. (Návod k tiskárně etiket.)
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | doraz |
rosim
|
| 4 | kryt média |
Igor BURAK
|
| 3 | vratná deska média |
Jan Kolbaba
|
Proposed translations
15 hrs
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
vratná deska média
Ustálený překlad patrně nenajdeme. Chtělo by zjistit, jakou má daná součást přesnou funkci.
Podle obrázku mě napadá, opěrná/vodicí/usměrňovací/vratná deska média
Podle obrázku mě napadá, opěrná/vodicí/usměrňovací/vratná deska média
1 day 1 hr
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
29
kryt média
Související výrobek je termotiskárna E-Class Mark III. Pojmem médium se označují různé druhy papíru určené k potisku. "Media bouncer" = "rimbalzatore supporto" a to doslovně znamená nárazník/odrážeč média. V této podobě se to však na termotiskárnách nepoužívá a označuje se to jednoduše kryt média.
EN - media bouncer
https://www.datamax-oneil.com/do/de/en-us/home/printers-soft...
IT - rimbalzatore supporto
https://www.datamax-oneil.com/do/it/it-it/accueil/stampanti-...
CZ -
http://www.combitrading.cz/aktuality/datamax-o-neil-nove-e-c...
SK - kryt média
http://www.kodys.sk/userfiles/file/CD Prospekty/Tlaciarne et...
EN - media bouncer
https://www.datamax-oneil.com/do/de/en-us/home/printers-soft...
IT - rimbalzatore supporto
https://www.datamax-oneil.com/do/it/it-it/accueil/stampanti-...
CZ -
http://www.combitrading.cz/aktuality/datamax-o-neil-nove-e-c...
SK - kryt média
http://www.kodys.sk/userfiles/file/CD Prospekty/Tlaciarne et...
Something went wrong...