Englisch > Deutsch Medizin Medizin: Instrumente

Hallo,

ich übersetze gerade eine Beschreibung für einen Katheter, und dabei wird "shallow right posterior oblique" als Position für eine Röntgenaufnahme verwendet:

A tight catheter turn may also suggest a malposition
To improve PICC visualization:
• Avoid portable radiographs unless a grid is utilized
• Have Radiologic Technologist assist with patient positioning
• Remove extraneous equipment from image area
• Assess prior films as needed
• Utilize digital imaging tools (eg. Invert, magnify, window/level, etc.)
• The preferred image is a ***shallow right posterior oblique (RPO)***
• Use contrast or fluoroscopy as needed

Ich konnte dafür keine Übersetzung und Beschreibung finden, deshalb wäre ich für eure Hilfe sehr dankbar.