This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
chambre froide jour
présents

Glossary entry

French term or phrase:

partire demanderesse

Italian translation:

parte attrice

Added to glossary by Angela Guisci
Oct 27, 2015 20:01
8 yrs ago
17 viewers *
French term

partire demanderesse

French to Italian Law/Patents Law (general)
Autorizzo il divorzio tra la parte attrice ?

Autorise le divorce entre la partie demanderesse

........

nata a

Aiseau

le 717/1950

et la partie défenderesse née à

....
Proposed translations (Italian)
3 +2 parte attrice
3 +1 la parte richiedente

Discussion

Angela Guisci (asker) Oct 27, 2015:
scusate .. partie !

Proposed translations

+2
27 mins
Selected

parte attrice

.

--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2015-10-27 20:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

;)
Note from asker:
merci Irene :-)
merci
Peer comment(s):
agree Marilina Vanuzzi
11 hrs
Grazie Marilina
agree Ivana Giuliani
12 hrs
Grazie Ivana
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
+1
48 mins

la parte richiedente

*
Peer comment(s):
agree Valerio Pietrangelo : Se si tratta di divorzio, direi senz'altro richiedente e non attrice.
12 hrs
Merci, Valerio.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search