Glossary entry

English term or phrase:

stack height

Polish translation:

wysokość podeszwy

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 31, 2015 09:30
8 yrs ago
2 viewers *
English term

stack height

English to Polish Other Textiles / Clothing / Fashion
w butach
Proposed translations (Polish)
3 wysokość podeszwy
Change log

Nov 12, 2015 11:50: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

mike23 Oct 31, 2015:
Racja. Zależy od kontekstu. Czy to tylko materiał ogólny, marketingowy, czy precyzyjny z rozbiórką buta na części składowe znajdujące się pod stopą, np. obcas, podeszwa, wyściółka, wkładka. Poza tym są różne typy obuwia.
geopiet Oct 31, 2015:
re: grubość/wysokość podeszwy? by mike też tak myślę, ale co wtedy z "sole thickness"? :)
geopiet Oct 31, 2015:
podeszwa (wewnętrzna / śródpodeszwa) Podeszwa odpowiada w większości za komfort chodzenia czy biegania i musi być bezwzględnie dopasowana do nawierzchni, na której będziemy but używać. Musi posiadać odpowiednią grubość i ciężar. W obuwiu sportowym bardzo często występuje jeszcze część zwana podeszwą wewnętrzną lub śródpodeszwą, która w zależności od modelu może posiadać mniej lub bardziej zaawansowane technologie mające na celu dodanie obuwiu sprężystości i/lub amortyzowanie podczas uderzenia stopy o podłoże. - http://www.sportowe-buty.com.pl/informacje/konstrukcja-buta....

Proposed translations

1 hr
Selected

wysokość podeszwy

Adidas adipure Gazelle is the next step for runners already following a Natural Running routine. Specifications show a 16mm stack height and a 9mm forefoot height for a 7mm heel-to-toe drop. The Gazelle weighs in at 6.3 oz. for men’s and 5.1 oz. for women’s. The adipure Gazelle combines the support features of adipure Motion and the low profile adipure Adapt.

Średnia waga buta to około 180g a wysokość podeszwy około 16 mm.

http://www.swistak.pl/a58069833,Adidas-adipure-Gazelle-buty-...

ccccccc

By the way, 6.3 ounces is about 178 grams.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

15 mins
Reference:

What is shoe stack height?

Stack height refers, most specifically, to how much material is between the bottom of your foot and the ground. - https://www.shoefitter.ca/info/what-is-shoe-stack-height/

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-10-31 09:55:22 GMT)
--------------------------------------------------

heel to toe - http://minimalistrunningshoes.org/wp-content/uploads/2014/01...

----------

http://e-zslp.pl/userdata/gfx/fb6fbff819f70863595b49b7a2c649...


http://oyama-krakow.pl/_d/static/alp_but5_big.jpg
Peer comments on this reference comment:

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search