Oct 31, 2015 16:51
8 yrs ago
1 viewer *
English term
workshops
English to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
W Bruce Cameron novel, A
“So how’s the new job?” CJ asked.
“It’s a great firm. I already was doing some work co-financing with them when I was in San Francisco, so it’s a natural fit. How about you, how’s the acting?”
“I’ve been in a couple of workshops. I love it. There’s something about being on stage, having everyone listen to me, laugh at my lines, applauding5 it’s the greatest.”
“How odd that Gloria’s child would want to perform so that people would pay attention to her,” Trent said. “Who could have predicted something like that?”
--------------------------
девушка пытается выстроить свою актерскую карьеру, но ей это не удается, и кроме этих нескольких воркшопов, ничего, относящегося к актерскому мастерству, в ее жизни не происходило.
это что, выступление, мастер класс?
спасибо
“It’s a great firm. I already was doing some work co-financing with them when I was in San Francisco, so it’s a natural fit. How about you, how’s the acting?”
“I’ve been in a couple of workshops. I love it. There’s something about being on stage, having everyone listen to me, laugh at my lines, applauding5 it’s the greatest.”
“How odd that Gloria’s child would want to perform so that people would pay attention to her,” Trent said. “Who could have predicted something like that?”
--------------------------
девушка пытается выстроить свою актерскую карьеру, но ей это не удается, и кроме этих нескольких воркшопов, ничего, относящегося к актерскому мастерству, в ее жизни не происходило.
это что, выступление, мастер класс?
спасибо
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
мастер класс по актерскому мастерству
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
15 mins
актерские мастерские
http://teatrzhiv.ru/akterskaya-masterskaya-dlya-vzroslykh.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-10-31 17:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://vk.com/club88632339
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-10-31 17:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://vk.com/club88632339
30 mins
(актерские) семинары
https://books.google.com.ua/books?id=DUw4AQAAQBAJ&pg=PA84&lp...
Помимо мастер-классов в Театральном институте Ли Страсберга Анна Страсберг ведет ведет занятия в Коннектикутском колледже. Она читает лекции в колледжах, проводит актерские семинары по всей стране...
http://www.ex.ua/6607443
год отучился на отделении "искусство" в колледже Mithibhai, учился два года из трех в танцевальной академии Шимака Давара, посещал актерские семинары Насируддина Шаха и Сатьядева Дубей.
http://trubnikova.com/actors/catalog/malchiki/zanoga-andrey-...
[email protected]
ОБРАЗОВАНИЕ:
Актерские семинары в «Талантино»
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
занимается в кукольном театре, учится в музыкальной школе по классу фортепиано, хорошо поет
Снимался в рекламных видео роликах для IKEA, Knauf, Чудо-йогурта
Помимо мастер-классов в Театральном институте Ли Страсберга Анна Страсберг ведет ведет занятия в Коннектикутском колледже. Она читает лекции в колледжах, проводит актерские семинары по всей стране...
http://www.ex.ua/6607443
год отучился на отделении "искусство" в колледже Mithibhai, учился два года из трех в танцевальной академии Шимака Давара, посещал актерские семинары Насируддина Шаха и Сатьядева Дубей.
http://trubnikova.com/actors/catalog/malchiki/zanoga-andrey-...
[email protected]
ОБРАЗОВАНИЕ:
Актерские семинары в «Талантино»
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
занимается в кукольном театре, учится в музыкальной школе по классу фортепиано, хорошо поет
Снимался в рекламных видео роликах для IKEA, Knauf, Чудо-йогурта
2 hrs
практикум/практические занятия (уроки) по какому бы то ни было предмету
лекция - это теоретическое занятие (урок), а workshop (практикум), это как бы лабораторный урок на применение теоретических знаний. Последний предполагает активное вовлечение ученика/студента/участника в творческий процесс работы по данному предмету.
4 hrs
тренинг
Как вариант перевода подходит и тренинг по актерскому мастерству.
Обучающий семинар. Занятие.
Обучающий семинар. Занятие.
1 day 13 hrs
уроки по актёрскому мастерству, уроки актёрского мастерства
уроки по актёрскому мастерству, уроки актёрского мастерства
"Я тут взяла пару уроков по актёрскому мастерству".
"Я тут взяла пару уроков по актёрскому мастерству".
Something went wrong...