Nov 2, 2015 13:58
8 yrs ago
2 viewers *
English term

bloat

English to Dutch Tech/Engineering Computers: Hardware
Met deze definitie: The result of some configuration options or adding new features to a program or system to the point where the benefits are outweighed by the extra resources consumed (RAM, disk space or performance) and/or complexity of use.
Proposed translations (Dutch)
5 toegevoegde overbodige software

Discussion

Kitty Brussaard Nov 2, 2015:
Onvertaald laten? Dit fenomeen staat bekend als bloating. Voor zover ik weet is er geen 'officiële' of standaard NL term voor. Je kunt het hooguit omschrijven in termen als excessieve groei (van een toepassing/systeem/database etc.).

Proposed translations

9 days

toegevoegde overbodige software

Bloatware is alle overbodige software die al op je pc staan wanneer je hem koopt. In feite dus de software die je meekrijgt van de fabrikant van je pc.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search