Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thumbnail section
French translation:
la languette
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 3, 2015 11:01
8 yrs ago
English term
thumbnail section
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Keyboard case
Même phrase que ci-dessous
Click out the rear stand section using the *thumbnail section* and adjust to suit your viewing angle
je ne vois pas de quoi il s'agit ?
Click out the rear stand section using the *thumbnail section* and adjust to suit your viewing angle
je ne vois pas de quoi il s'agit ?
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | la languette |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +2 | onglet |
Anne Bohy
|
| 3 | cliquez .... sur l'onglet et .... ajustez à votre angle de vision |
HERBET Abel
|
Change log
Nov 9, 2015 07:30: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
la languette
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+2
4 hrs
onglet
... en cliquant sur l'onglet
Il me semble qu'il s'agit de rendre visible une section en arrière plan, en cliquant sur l'onglet correspondant.
Il me semble qu'il s'agit de rendre visible une section en arrière plan, en cliquant sur l'onglet correspondant.
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: Ot IS an (onglet' (small slot into which you can just get your nail) — but I think this is a literal hardware context! So no clicking — you just insert the tip of your nail and prise it out / open — as often used for battery compartments etc.
6 hrs
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: oui c'est onglet
15 hrs
|
10 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
cliquez .... sur l'onglet et .... ajustez à votre angle de vision
suggéré
Something went wrong...