Glossary entry (derived from question below)
Nov 5, 2015 12:10
8 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
EC van
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
Dear forum,
What does this mean here?
Context (Cervix cytologiai adatlap):
I. kenet minosege a kiertekeles vonatkozasaban
X Megfelelo
EC van EC nincs
Jilt
What does this mean here?
Context (Cervix cytologiai adatlap):
I. kenet minosege a kiertekeles vonatkozasaban
X Megfelelo
EC van EC nincs
Jilt
Proposed translations
(English)
3 | Endocervical Cells | András Illyés |
3 | endocervicitis van | Szüdi Gábor |
Proposed translations
46 mins
Selected
Endocervical Cells
Szerintem a kenet értékelhetőségére vonatkozik, hogy jelen vannak-e az endocervikális sejtek (EC), illetve a transzformációs zónából származó sejtek (TZ):
https://piszenpisze.hu/egeszseg/citologiai-lelet-ertekelese/
Under the current Bethesda System, Pap specimens lacking an EC/TZ component are not considered unsatisfactory for evaluation. Instead, the EC/TZ component (like partially obscuring blood or inflammation, air-drying artifact, or borderline cellularity) is considered a so-called "quality indicator," and is reported separately.
http://www.propath.com/companies/press-clippings/26-newslett...
A minőségellenőrzés szempontjából fontos, hogy van-e a kenetben endocervicalis sejt vagy nincs. Ha nincs, úgy a kenet értékelhetetlen (Bethesda rendszer):
http://www.nokfolyoirat.hu/files/72.pdf (47. oldal)
Az értékelhetõség meghatározása
A transzformációs zóna összetevõinek jelenlétére vonatkozó adatok ellentmondásosak. A legfrisebb tanulmányok nem bizonyítják egyértelmuen az összefüggést a T/Z mintavételezésének megléte vagy hiánya és a high grade cevicalis léziók felismerésének biztonsága közt. Az endocervicalis sejtek és/vagy az érettlen metaplasztikus sejtek jelenléte nem feltétlenül megbízható indikátora a kenet értékelhetõségének.
http://www.eurocytology.eu/hu/course/741
https://piszenpisze.hu/egeszseg/citologiai-lelet-ertekelese/
Under the current Bethesda System, Pap specimens lacking an EC/TZ component are not considered unsatisfactory for evaluation. Instead, the EC/TZ component (like partially obscuring blood or inflammation, air-drying artifact, or borderline cellularity) is considered a so-called "quality indicator," and is reported separately.
http://www.propath.com/companies/press-clippings/26-newslett...
A minőségellenőrzés szempontjából fontos, hogy van-e a kenetben endocervicalis sejt vagy nincs. Ha nincs, úgy a kenet értékelhetetlen (Bethesda rendszer):
http://www.nokfolyoirat.hu/files/72.pdf (47. oldal)
Az értékelhetõség meghatározása
A transzformációs zóna összetevõinek jelenlétére vonatkozó adatok ellentmondásosak. A legfrisebb tanulmányok nem bizonyítják egyértelmuen az összefüggést a T/Z mintavételezésének megléte vagy hiánya és a high grade cevicalis léziók felismerésének biztonsága közt. Az endocervicalis sejtek és/vagy az érettlen metaplasztikus sejtek jelenléte nem feltétlenül megbízható indikátora a kenet értékelhetõségének.
http://www.eurocytology.eu/hu/course/741
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom!"
23 mins
endocervicitis van
Based on context. See: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/endocervicit...
Something went wrong...