Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
etalonul functie
English translation:
the standard (on which/according to/depending on)
Added to glossary by
beatrice25
Nov 9, 2015 13:21
8 yrs ago
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Romanian to French, English to Romanian
etalonul functie
Romanian to English
Other
Government / Politics
decelarea relaţiei dintre opinia publică şi cultura politică, văzând în capitalul social etalonul funcţie de care opinia publică se legitimează sau nu într-o etapă istorică.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the standard (on which/according to/depending on) |
ION CAPATINA
|
Proposed translations
+1
3 hrs
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
12
Selected
the standard (on which/according to/depending on)
Etalon=Standard/Gauge/Calibrator. În acest context, sună bine "standard".
Cuvântul "funcție" face parte din expresia "în funcție de care" care poate fi tradusă prin una din cele trei variante propuse, legate de ce urrmează după...
Cuvântul "funcție" face parte din expresia "în funcție de care" care poate fi tradusă prin una din cele trei variante propuse, legate de ce urrmează după...
Peer comment(s):
| agree |
Liviu-Lee Roth
: tot la asta m-am gândit și eu azi-dimineață
2 hrs
|
|
Mulțumesc, Liviu! Prea călduros Miami pentru mine, mai răcoroasă dimineața mea din MN (acasă, după conferința ATA).
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
"the pay settlement will set a benchmark for other employers and workers"
synonyms: standard, point of reference,...