Nov 10, 2015 02:40
8 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Сведения о соответствии ... целям обеспечения качества и безопасности
Russian to English
Medical
Medical (general)
Сведения о соответствии применяемой эксплуатационной документации целям обеспечения качества и безопасности медицинских изделий.
Proposed translations
(English)
| 4 | см. |
Andrey Svitanko
|
| 3 | Information on compliance ...with the requirements to quality and safety |
Oleg Osipov
|
| 3 | Quality and safety compliance of ... |
Vladimir Zakharov
|
Proposed translations
2 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
504
Selected
см.
Information about compliance of the applicable operational documentation to the aims of medical products/devices quality and safety assurance.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=����������� �������� � ������������&l1=2&l2=1
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2518556_1_2&s1=�������� � ������������
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=����������� �������� � ������������&l1=2&l2=1
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2518556_1_2&s1=�������� � ������������
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Oleg Osipov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
The value of the right word
Native in: Russian (Variant: Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Information on compliance ...with the requirements to quality and safety
Information on compliance of operational documentation used with the requirements to quality and safety of medical devices.
Information on quality and safety of medical devices operating instructions compliance.
Operating manual
Information on quality and safety of medical devices operating instructions compliance.
Operating manual
6 hrs
Vladimir Zakharov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Giving power back to translators
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
73
Quality and safety compliance of ...
If you can afford the luxury of not using a word-by-word translation of this monstrosity...
https://www.google.me/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.me/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.me/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.me/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Something went wrong...