Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
throttle hyle
Spanish translation:
manivela del acelerador (o palanca del acelerador)
Added to glossary by
cranesfreak
Nov 13, 2015 17:42
8 yrs ago
English term
university studies in transl disciplines
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
throttle hyle
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical Trains
MC CAM F is a battery-level digital input to the ECU. It is generated by the cam-operated F switch on the throttle handle or the combined power handle of the master controller.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | manivela del acelerador (o palanca del acelerador) |
cranesfreak
|
Change log
Nov 22, 2015 00:44: cranesfreak Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
578
English term (edited):
throttle handle
Selected
manivela del acelerador (o palanca del acelerador)
una opcion
hth
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2015-11-22 00:43:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Veronica Allievi, many thanks for your feedback. Saludos :)
hth
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2015-11-22 00:43:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Veronica Allievi, many thanks for your feedback. Saludos :)
Note from asker:
| thank you so much |
Peer comment(s):
| agree |
Julio Bereciartu
1 day 1 hr
|
|
saruro, muchas gracias por tu confirmacion.Saludos :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
MT gets smarter every day ...