Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
afectación de cobranzas
English translation:
allocation of collections
Added to glossary by
MarinaR
Nov 15, 2015 09:52
8 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
afectación de cobranzas
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
accounting statements
Además agregó un mecanismo que permite corregir automáticamente los desfasajes que se produzcan en los “Fondos de Reserva” de todos los fideicomisos financieros constituidos, de tal manera que no se deba modificar el CA cada vez que se superan los máximos y que se suplementen los mínimos de dichos fondos. Permitiendo corregir además situaciones transitorias como la afectación provisoria de cobranzas por créditos de operación normal a los derechos de cobro cedidos, evidenciada durante el ejercicio 2014.
Muchas gracias.
Marina.
Muchas gracias.
Marina.
Proposed translations
(English)
4 | allocation of collections | Francois Boye |
4 | application of collections | patinba |
Proposed translations
6 hrs
Selected
allocation of collections
my take
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
4 hrs
application of collections
to the settlement of credit rights that had been ceded
Something went wrong...