Nov 20, 2015 17:04
8 yrs ago
7 viewers *
French term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
chambre de l'exécution immobilière
French to English
Other
Law (general)
Appears in a jugement.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 | Repossession court |
Tim Webb
|
| 3 | Mortgage (AE) Foreclosure > (E&W) Mortgage Repossession > Court Division |
Adrian MM. (X)
|
Change log
Nov 24, 2015 04:07: Yolanda Broad changed "Term asked" from "chambre de l\\\'exécution immobilière" to "chambre de l\'exécution immobilière"
Proposed translations
13 mins
French term (edited):
chambre de l\'exécution immobilière
Selected
Repossession court
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
16 mins
Mortgage (AE) Foreclosure > (E&W) Mortgage Repossession > Court Division
Not a mortgage, but called standard security in Scotland.
Foreclosure is slightly different in the US 'than'/UK 'to' E&W, as can cover goods as opposed to land, namely there may be a foreclosure on a pawn or pledge.
In E&W, the County Courts are choc-a-block with mortgage repossession actions.
Foreclosure is slightly different in the US 'than'/UK 'to' E&W, as can cover goods as opposed to land, namely there may be a foreclosure on a pawn or pledge.
In E&W, the County Courts are choc-a-block with mortgage repossession actions.
Example sentence:
In California, lenders can foreclose on deeds of trust or mortgages using a nonjudicial foreclosure process (outside of court) or a judicial foreclosure process www.courts.ca.gov
Note in the UK a lender can take possession of a person's home due to default on a mortgage. This process is incorrectly often known as mortgage repossession https://en.wikipedia.org/wiki/Mortgage_repossession
Discussion