Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
measured by right first time
French translation:
mesurée en termes de \"bon du premier coup\"
Added to glossary by
Mudem
Nov 20, 2015 19:57
8 yrs ago
8 viewers *
English term
measured by right first time
English to French
Other
Management
Quality Management, Lean
Bonsoir,
je ne parviens pas à traduire ce concept dans la phrase suivante. S'agit-il d'une expression ?
Improve our quality performance as measured by right first time
Il s'agit d'une présentation sur le Lean dans l'entreprise.
Je vous remercie par avance pour votre aide !
je ne parviens pas à traduire ce concept dans la phrase suivante. S'agit-il d'une expression ?
Improve our quality performance as measured by right first time
Il s'agit d'une présentation sur le Lean dans l'entreprise.
Je vous remercie par avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | mesurée en termes de "bon du premier coup" |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +2 | faire bien du premier coup |
Anne Bohy
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
mesurée en termes de "bon du premier coup"
"Bon du premier coup - [LYSIPPE - Formation Lean ...
http://www.lysippe.com/spip.php?mot39
Bon du premier coup : taux de produits fabriqués bon du premier coup sans recours à une retouche. ... Indicateur essentiel pour faire progresser la qualité dans votre entreprise. - Il est bon ... Expertise en gestion et management d'entreprise."
"Lean Six sigma, une rupture dans le mode de management ...
http://www.amadeus-dirigeants.com/.../lean-six-sigma-une-r.....
La plupart des entreprises sont à 3 ou 4 Sigma (bon du premier coup à 93% ou 99%). A ce niveau, le coût de non-qualité atteint 20 à 30 % du chiffre d'affaires."
"Le management de la Qualité et le Lean : deux ... - UTC
http://www.utc.fr/.../qualite.../ST02_MIM_Szymanski_V9.p...
- de la Qualité en y intégrant les apports du Lean management, démarche basée sur la ... réalisé au sein de Natixis GTB, banque de financement, de gestion ..... Figure 6 : Nombre de certificats ISO 9001 délivrés dans le monde ..... Les corrections, autrement dit tout ce qui n'est pas bon du premier coup et qui."
http://www.lysippe.com/spip.php?mot39
Bon du premier coup : taux de produits fabriqués bon du premier coup sans recours à une retouche. ... Indicateur essentiel pour faire progresser la qualité dans votre entreprise. - Il est bon ... Expertise en gestion et management d'entreprise."
"Lean Six sigma, une rupture dans le mode de management ...
http://www.amadeus-dirigeants.com/.../lean-six-sigma-une-r.....
La plupart des entreprises sont à 3 ou 4 Sigma (bon du premier coup à 93% ou 99%). A ce niveau, le coût de non-qualité atteint 20 à 30 % du chiffre d'affaires."
"Le management de la Qualité et le Lean : deux ... - UTC
http://www.utc.fr/.../qualite.../ST02_MIM_Szymanski_V9.p...
- de la Qualité en y intégrant les apports du Lean management, démarche basée sur la ... réalisé au sein de Natixis GTB, banque de financement, de gestion ..... Figure 6 : Nombre de certificats ISO 9001 délivrés dans le monde ..... Les corrections, autrement dit tout ce qui n'est pas bon du premier coup et qui."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci pour votre aide ! Je ne connaissais pas du tout comme expression. Très bon dimanche !"
+2
5 hrs
faire bien du premier coup
Le slogan que j'ai connu dans mon entreprise était "la qualité, c'est faire bien du premier coup". Mais les usages ont peut-être changé ?
Traduction proposée : "Améliorer la qualité en augmentant ce qui est "bien fait du premier coup"
Traduction proposée : "Améliorer la qualité en augmentant ce qui est "bien fait du premier coup"
Something went wrong...