French to English Tech/Engineering Computers: Systems, Networks Computer room temperature control (chilled water)

I note that Term Search gives "depart from" among other things, but this sits uneasy here. Do they just mean "change"?

Définitions des modes « auto » et « manuel » des équipements

Le mode AUTO est traité par l’API, et permet un fonctionnement en automatique de l’équipement avec les boucles de régulations qui lui sont associées.
Le mode Manuel n’est pas traite par l’API, le fonctionnement de l’équipement s’effectue sans les boucles de régulations qui lui sont associées, mais permet à l’operateur l’essai de celui-ci.
Par contre les sécurités sont toujours actives, comme le manque d’eau.
1 Groupe d’équipement associé à la commande AUTO ou Manuel d’un Ensemble production (ensemble fonctionnel PE et CS) :
Les 3 pompes secondaires avec leur variateur de vitesse,
Les 6 Groupes froids en tranche 1,
Le débitmètre Bypass,
MODE DEGRADE DU MODE AUTO/MANU
L’utilisateur (via l’IHM locale ou la GTC) pourra mettre en mode manuel (Soft).
Cette action engendrera la possibilité de **déroger** la position des équipements (ex : pompes)
Cette action sera viable si le commutateur local de l’armoire est en mode AUTO.
Une alarme de discordance sera émise.
Chaque action de **dérogations** sera soumise à Login/mot de passe, lors de la première sélection de modification.
Dès que la modification est effective, l’utilisateur pourra se « déloguer », l’IHM reviendra en consultation seule.