Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Balanced cage-guided globe valve
Russian translation:
регулирующий клапан с уравновешенным клеточным затвором
Added to glossary by
Tanami
Nov 27, 2015 07:46
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Engish-Russian freelance translator
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian
Balanced cage-guided globe valve
English to Russian
Tech/Engineering
Metrology
Спецификация на регулирующие клапаны
Balanced cage–guided globe valves are preferred in gas and liquid service if the fluid is relatively clean and free of solid particles.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | регулирующий клапан с уравновешенным клеточным затвором |
Tanami
|
| 3 | проходной запорный вентиль с уравновешенным клеточным затвором |
Iskander A.
|
Change log
Dec 14, 2015 20:02: Tanami Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
регулирующий клапан с уравновешенным клеточным затвором
http://www.neotechnology.ru/products/category/1337
они же на англ
http://www.ge-mcs.com/download/dresser/Globe_Control_Valves/...
Затвор клеточных клапанов выполняется в виде полого цилиндра, который перемещается внутри клетки, являющейся направляющим устройством и, одновременно, седлом в корпусе. В клетке имеются радиальные отверстия (перфорация), позволяющие регулировать расход среды. Ранее такие клапаны назывались поршневыми перфорированными.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Регулирующий_клапан
http://vsegost.com/Catalog/34/3417.shtml
они же на англ
http://www.ge-mcs.com/download/dresser/Globe_Control_Valves/...
Затвор клеточных клапанов выполняется в виде полого цилиндра, который перемещается внутри клетки, являющейся направляющим устройством и, одновременно, седлом в корпусе. В клетке имеются радиальные отверстия (перфорация), позволяющие регулировать расход среды. Ранее такие клапаны назывались поршневыми перфорированными.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Регулирующий_клапан
http://vsegost.com/Catalog/34/3417.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо"
18 mins
проходной запорный вентиль с уравновешенным клеточным затвором
/
Something went wrong...