Dieezah Nov 28, 2015:

Il est vrai que certains logiciels ne sont disponibles qu'avec une interface en anglais. C'est une question que je me pose rarement vu que j'utilise rarement la version française pour mes logiciels... Cela pourrait aider de savoir de quel logiciel il s'agit car c'est souvent sur cela que repose la décision de laisser en anglais/ de traduire.... Si c'est un logiciel bien établi avec version en langue française, il est mieux de traduire... Autrement c'est une affaire de préférence...

Platary (X) Nov 28, 2015:

Bonjour Tout dépend de l'interface dont vous disposez : si elle n'est qu'en anglais, laisser tel quel (avec éventuellement traduction entre parenthèses pour ceux qui utiliseraient une interface en anglais sans connaître l'anglais...) ou utiliser la version localisée en français.