Spanish to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Estoy traduciendo una partida de nacimiento certificada que dice:

"... hago constar que la siguiente escritura ha sido firmada y sellada en la Unidad de Registro Civil del Municipio Maturín del Estado Monagas, en presencia del solicitante, y por ende, este documento surte efectos legales ante cualquier institución a la que se presente, **por tener validez y eficacia registral** "

¿Alguien me puede echar una mano? Mil gracias