Dutch to French Law/Patents Law (general)

In de context van een beslag tot terugvordering:

"Verklaren de beschikking uitvoerbaar op alle dagen en uren gelet op de dringende noodzakelijkheid en gelet op artikel 1387 van het Gerechtelijk wetboek".

Is een letterlijke vertaling als "à tous les jours et à toutes les heures" hier correct of is een andere uitdrukking in het Frans gebruikelijker?

Alvast bedankt!
G.