Dec 10, 2015 09:57
8 yrs ago
English term
ergonomically neutral body position
English to Russian
Other
Safety
Обучение по допускам на опасные работы
Ergonomic Concerns & Safeguards:
_ Maintain *ergonomically neutral body position* while performing tasks.
Ergonomic Concerns & Safeguards:
_ Maintain *ergonomically neutral body position* while performing tasks.
Proposed translations
(Russian)
5 | эргономически нейтральная поза | Natalie |
3 | нейтральное с точки зрения эргономики положение тела | erika rubinstein |
3 | не создающая напряжений поза | Enote |
Proposed translations
31 mins
Selected
эргономически нейтральная поза
Нейтральная поза — это идеальное расположение тела, обеспечиваемое совокупностью нейтральных позиций отдельных частей тела, при котором выполнение рабочих действий связано с уменьшенным риском расстройств опорно-двигательной системы
http://tinyurl.com/qju2xm2 (этот конкретный текст относится к стоматологам, но определение - общее)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
2 mins
нейтральное с точки зрения эргономики положение тела
как-то так
14 mins
не создающая напряжений поза
как вариант
Something went wrong...