Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
case illustrations
Persian (Farsi) translation:
شرح نمونه / شرح مورد
English term
case illustrations
Proposed translations
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
شرح نمونه / شرح مورد
از بین شرح موارد خودم و ده روانشناس دیگر...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-12-13 20:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
مورد پژوهی is another commonly-used option
Romania
and the world understands you!
Native in: Persian (Farsi) , Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to Persian (Farsi), Dari to English, and 2 more.
مثال /نمونه/الگوهای تشریحی
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
مورد کاوی
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
موارد نمونه
noun [C or U]
an example that explains or proves something:
This delay is a perfect illustration of why we need a new computer system.
A couple of examples are included, by way of illustration (= to show the meaning more clearly).
Definition courtesy of Cambridge Advanced Learner's Dictionary
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مثال های نمونه/موارد مذکور
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
مثال/نمونه های موردی
معمولا در تحقیقات علوم اجتماعی صفت موردی برای مواردی میاد که تحقیق درباره یک مورد خاص هست و نه کل
جامعه تحقیقی. اینجا به معنی مثال های مرتبط با یک مورد خاص هست
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
شرح مواردی از
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
موارد نمونه
نمونه های موردی
many case illustrations from my own practice
Something went wrong...