This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
in einem letzlich entscheidenden Willen
das 3 x 1
Dec 13, 2015 20:34
8 yrs ago
1 viewer *
German term

Temperierflansch

German to Dutch Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Hallo allemaal,
ik zoek een vertaling van de bovenstaande term. Een flens om de temperatuur van een vloeistof te regelen, maar ik vind niets beters dan temperatuurregelflens, wie weet de dekkende vertaling?
Hartelijk dank alvast, Jan
Proposed translations (Dutch)
5 Tempereerflens
3 koelflens

Discussion

jan en sas Dec 13, 2015:
Thermostaatflens mischien?

Proposed translations

34 mins

koelflens

Een voorstel.

--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2015-12-13 21:29:06 GMT)
--------------------------------------------------

(dubbelwandige flens)
Note from asker:
Hallo Roy, ja, had ik ook aan gedacht, maar in de tekst wordt al "Kühlflansch" gebruikt, dus zoek/zocht ik naar wat anders. Ik heb het voorstel van Jan en Sas gebruikt: thermostaatflens. Bedankt voor jullie reacties! Groet, Jan
Peer comment(s):
neutral Leo te Braake | dutCHem : Het is wel een logische vertaling, maar ik heb er nog nooit van gehoord. Wel van een meetflens (meet stroomsnelheid op basis van drukverschil voor en na de flens).
1 hr
Something went wrong...
24 days

Tempereerflens

Tempereren is een standaard term binnen de industrie. Gaat niet alleen over koelen of verwarmen maar over op temperatuur regelen.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search