Dec 15, 2015 18:17
8 yrs ago
English term
Extended Heel
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
уплотнения
seal with extended heel
http://www.eriksusa.com/resources/literature/catalog-spring-... - рисунки на стр. 6
http://www.eriksusa.com/resources/literature/catalog-spring-... - рисунки на стр. 6
Proposed translations
(Russian)
3 | манжета увеличенной высоты | Igor Pichugin |
4 | глубокая пятка | Dmitry Goykhman |
3 | утолщенное опорно-центрирующее кольцо | Iskander A. |
Proposed translations
1 hr
Selected
манжета увеличенной высоты
согласно ГОСТ 8752-79 нормируется высота манжет H , см. например, http://www.gosthelp.ru/gost/gost31260.html или более понятно http://www.mir-rti.ru/customers/catalog/catalog.php?id=8752&
как видно из каталога ERICS стандартных манжетах и манжетах extended heel изменяется именно этот размер
в Энциклопедии по машиностроению XXL (http://mash-xxl.info/info/157210/) встречается описание таких манжет (см "в связи с этим для давлений более 32 МПа часто применяют манжеты увеличенной высоты")
таким образом образом, можно предположить что это манжета увеличенной высоты ( и стандартной , соответственно, другая)
https://www.google.com/search?q=манжета увеличенной высоты&o...
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2015-12-16 05:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
можно также применить использовать названия манжета с увеличенной высотой сечения или манжета с увеличенной высотой кольца, но я считаю, что манжета с увеличенной высотой достаточно точно отражает суть дела
как видно из каталога ERICS стандартных манжетах и манжетах extended heel изменяется именно этот размер
в Энциклопедии по машиностроению XXL (http://mash-xxl.info/info/157210/) встречается описание таких манжет (см "в связи с этим для давлений более 32 МПа часто применяют манжеты увеличенной высоты")
таким образом образом, можно предположить что это манжета увеличенной высоты ( и стандартной , соответственно, другая)
https://www.google.com/search?q=манжета увеличенной высоты&o...
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2015-12-16 05:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
можно также применить использовать названия манжета с увеличенной высотой сечения или манжета с увеличенной высотой кольца, но я считаю, что манжета с увеличенной высотой достаточно точно отражает суть дела
Note from asker:
Спасибо. Я воспользовалась Вашей подсказкой. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
глубокая пятка
-
1 hr
утолщенное опорно-центрирующее кольцо
Такое название конструктивного элемента используется в патенте SU 1203286.
В свою очередь в патенте RU 2568349 используется название предложенное Игорем.
В свою очередь в патенте RU 2568349 используется название предложенное Игорем.
Something went wrong...