This question was closed without grading. Reason: La respuesta no es aceptable
Jan 1, 2016 16:42
8 yrs ago
7 viewers *
español term
Estados Unidos
ATA-certified Translator and Editor
Native in: inglés (Variant: US) 
Works in: español al inglés, inglés
CNX URG
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
Spain
This is a one-page lab report (urinalysis) from a hospital in Spain.
TEST
INCIDENCIAS MUESTRAS
CNX URG VALIDADOR: [initials] CAPITULO: INCIDENCIAS MUESTRAS
ANALISIS BASICO DE ORINA
ASP-ut
pH-ut
GLU-ut
CET-ut
PRO-ut
NIT-ut
Your thoughts on CNX URG are appreciated. I think it's possible that it should be "CN X URG" as there are other parts where abbreviations are run together.
Happy New Year!
TEST
INCIDENCIAS MUESTRAS
CNX URG VALIDADOR: [initials] CAPITULO: INCIDENCIAS MUESTRAS
ANALISIS BASICO DE ORINA
ASP-ut
pH-ut
GLU-ut
CET-ut
PRO-ut
NIT-ut
Your thoughts on CNX URG are appreciated. I think it's possible that it should be "CN X URG" as there are other parts where abbreviations are run together.
Happy New Year!
References
| found |
Rachel Fell
|
Reference comments
10 horas
Rachel Fell
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglés
Specializes in field
Reino Unido
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: inglés (Variant: UK)
Works in: francés al inglés, español al inglés, italiano al inglés, and 4 more.
Related KudoZ points
:
206
Reference:
found
negative control-?
Resultados
1. Calcular el valor umbral sumando la media del control negativo a la media del control positivo y dividiendo el
resultado por 2. El valor umbral es:
Valor umbral = (CNx + CPx)/2
[online PDF file]
CNX. PROMEDIO DEL CONTROL NEGATIVO
http://bmeditores.mx/conceptos-basicos-presentes-en-un-infor...
Resultados
1. Calcular el valor umbral sumando la media del control negativo a la media del control positivo y dividiendo el
resultado por 2. El valor umbral es:
Valor umbral = (CNx + CPx)/2
[online PDF file]
CNX. PROMEDIO DEL CONTROL NEGATIVO
http://bmeditores.mx/conceptos-basicos-presentes-en-un-infor...
Discussion
"Control negativo: la media de la absorbancia (CNx) debe ser igual o superior a 0,400 después de restar el blanco."
http://www.biokit.com/biokit/fetchDocsFromSAP.aspx?dt=K01&sn...
"CNX. PROMEDIO DEL CONTROL NEGATIVO"
http://bmeditores.mx/conceptos-basicos-presentes-en-un-infor...
But I don't know enough to be able to tell whether this fits your context.