Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
radno čelo
English translation:
excavation face
Added to glossary by
bjuric2
Jan 11, 2016 13:27
8 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
radno čelo
Croatian to English
Other
Construction / Civil Engineering
Kod rada ljeti radno čelo treba vlažiti (prskanje je omogućeno procjednom vodom ili vodom koju dovozi autopoljevač da bi se spriječilo podizanje prašine.
Proposed translations
(English)
| 4 | excavation face |
LogosART
|
| 4 | working face |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
excavation face
excavation face
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: Excavation? Pogledajte molim Vas link naveden u diskusiji. Mislim da se ovde ne radi o iskopu već o odlaganju otpada.
1 day 16 hrs
|
|
OK, predajem se!:) Lp
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 day 20 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
199
working face
http://www.kab.org/site/PageServer?pagename=landfilling
A typical landfill is divided into a series of sections called "cells." Solid waste is placed on what is called a "working face," which is a portion of a landfill cell that is currently available to accept this material.
A typical landfill is divided into a series of sections called "cells." Solid waste is placed on what is called a "working face," which is a portion of a landfill cell that is currently available to accept this material.
Discussion
Kod rada ljeti radno čelo treba vlažiti (prskanje je omogućeno procjednom vodom ili vodom koju dovozi autopoljevač da bi se spriječilo podizanje prašine. Kod jačeg vjetra oko radnog čela treba postaviti montažne ograde radi skupljanja laganog otpada. Svaki dan radno čelo označava voditelj deponije.
Za pravilan rad vrlo je bitan redoslijed popunjavanja deponije. Otpad se odlaže u etažama koje se postavljaju radi oblikovanja deponije kao prirodnog brežuljka ili kaskadnozatvaranjem jarka. Otpad i prekrivni materijal trebaju biti dobro izravnati i nabijeni ...