This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
reato perseguibile penalmente
Specchi acquei

Glossary entry

italiano term or phrase:

diritto fisso a distribuzioni

español translation:

derecho fijo a reparticiones

Added to glossary by Claudia Luque Bedregal
Jan 13, 2016 15:42
8 yrs ago
1 viewer *
italiano term

diritto fisso a distribuzioni

italiano al español Negocios/Finanzas Finanzas (general) modulistica bancaria
El texto trata de varios tipos de fundaciones (discrecionales, no discrecionales, revocables, irrevocables) y otras entidades análogas. La parte que se refiere a los beneficiarios de los directores o fundadores de tales entidades tengo esta frase:

I beneficiari designati hanno un diritto fisso a distribuzioni?

¿Se trata de un impuesto fijo sobre las distribuciones?

Muchas gracias por sus sugerencias.
Proposed translations (español)
4 +1 Derecho fijo a reparticiones
4 derecho fijo a las participaciones/a las cantidades distribuibles

Proposed translations

+1
8 minutos
Selected

Derecho fijo a reparticiones

Derecho fijo a reparticiones (de dividendos por ejemplo)
Note from asker:
Gracias nuevamente David ;)
Peer comment(s):
agree José M. Narbona (X)
3 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por tu ayuda."
4 horas

derecho fijo a las participaciones/a las cantidades distribuibles

Mi propuesta.
Note from asker:
Gracias Juan por tu sugerencia.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search