Jan 13, 2016 18:50
8 yrs ago
English term
Italy
Translation, Transcreation SDL Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
rest core-portions
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Motori a magneti permanenti
Si tratta di un motore elettrico a magneti permanenti."The permanent magnet slot per each pole is divided into four slots, and in respective rest core-portions between adjacent divided permanent magnet slots in the rotor core."
Proposed translations
(Italian)
| 4 | parti di appoggio / sezioni di supporto del nucleo |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | alloggiamenti nuclei |
Vincent Lemma
|
Proposed translations
41 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
135
parti di appoggio / sezioni di supporto del nucleo
Declined
.
1 day 16 hrs
Vincent Lemma
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English , Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
32
alloggiamenti nuclei
Declined
Si tratta della sezione dove viene inserito il nucleo. Metto un esempio sotto da consultare per chiarire le idee:
http://www.google.com/patents/US3935487
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2016-01-15 11:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
Magnete permanente [volano, può smagnetizzarsi?] - Forum Tecnico
www.motoclub-tingavert.it/t364276s.html
Possiedo 2 motori e devo dire che i magneti a distanza di oltre 40 anni sono ancora ... se il volano magnete ha 3 bobine (6 nuclei), ... nei vari alloggiamenti, ...
http://www.google.com/patents/US3935487
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2016-01-15 11:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
Magnete permanente [volano, può smagnetizzarsi?] - Forum Tecnico
www.motoclub-tingavert.it/t364276s.html
Possiedo 2 motori e devo dire che i magneti a distanza di oltre 40 anni sono ancora ... se il volano magnete ha 3 bobine (6 nuclei), ... nei vari alloggiamenti, ...
Discussion