English to Spanish Art/Literary Music

Tengo muchos problemas a la hora de traducir esta frase. Si alguien me puede ayudar, le estaré muy agradecido.

more than a nod and a wink to Bo Diddley, but God, look what he’d
done with it!

By the time I was fifteen, sixteen, glam rock had taken
over. T. Rex’s Electric Warrior was a stunning album. Again,
I loved the cover – the gold, and the power amp – phwoar,
it was the dog’s bollocks! And there he was wisping away
over those beautiful underplayed guitar parts – more than
a nod and a wink to Bo Diddley, but God, look what he’d
done with it!

Para cuando cumplí los quince o los dieciséis, el Glam Rock ya había entrado en escena. El disco de Electric Warrior de T.Rex era un discazo y la portada no se quedaba atrás, esas líneas doradas y aquel amplificador, ¡joder, estaba de puta madre!