Jan 18, 2016 19:29
8 yrs ago
17 viewers *
Polish term
Over 12 years in med/pharma translating
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
wąski obwód
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
Coronary angiography
Gałąź okalająca oddaje dwie gałęzie brzeżne, przechodzi w wąski obwód.
References
| wąski obwód |
geopiet
|
Reference comments
1 hr
Reference:
wąski obwód
Tętnica przednia zstępująca przed oddaniem pierwszej tętnicy diagonalnej (D1) była zwężona do 70%, a w dalszym przebiegu wąska ze zmianami przyściennymi, D1 w ujściu zwężona do 60%, w dalszym przebiegu ze zmianami przyściennymi (Rycina 1.), Cx po oddaniu pierwszej gałęzi marginalnej (OM1) ustępująca, sama gałąź marginalna w odcinku proksymalnym zwężona do 60% z wąskim obwodem (Rycina 2.). - https://ojs.kardiologiapolska.pl/kp/article/viewFile/2154/53... - page 2
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-18 20:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
gałąź okalająca (łac. ramus circumflexus) - https://en.wikipedia.org/wiki/Ramus_circumflexus
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-18 20:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
gałąź okalająca (łac. ramus circumflexus) - https://en.wikipedia.org/wiki/Ramus_circumflexus
Discussion
pewnie to będzie coś distally/peripherally narrow
A ściślej ten "obwód" to końcowy odcinek, po oddaniu wymienionych gałęzi
czyli się zwęża
czy o zwężenie jakie podałem w odpowiedzi ..