Jan 24, 2016 15:20
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Swinburne, A Cameo
English to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Bună,
Îmi poate indica cineva un link spre traducerea în limba română (dacă există) a poeziei "A Cameo" de Algernon Charles Swinburne? Mă interesează mai ales primele 2 versuri:
"There was a graven image of Desire
Painted with red blood on a ground of gold"
Dacă se încumetă cineva să le traducă, i-aş fi şi mai recunoscătoare :).
sursa: http://www.victorianweb.org/authors/swinburne/flygare8.html
Îmi poate indica cineva un link spre traducerea în limba română (dacă există) a poeziei "A Cameo" de Algernon Charles Swinburne? Mă interesează mai ales primele 2 versuri:
"There was a graven image of Desire
Painted with red blood on a ground of gold"
Dacă se încumetă cineva să le traducă, i-aş fi şi mai recunoscătoare :).
sursa: http://www.victorianweb.org/authors/swinburne/flygare8.html
Proposed translations
(Romanian)
4 | o imagine gravată(imprimată) a Dorintei/ pictată cu sânge purpuriu pe un fond de aur(auriu)" | Octavia Veresteanu |
Proposed translations
1 hr
o imagine gravată(imprimată) a Dorintei/ pictată cu sânge purpuriu pe un fond de aur(auriu)"
nu am gasit traducere - aceasta este varianta mea
Discussion