Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sägt im Leerlauf
Czech translation:
kolísání volnoběžných otáček
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-01-28 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 24, 2016 15:34
8 yrs ago
German term
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
sägt im Leerlauf
German to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
diagnostika motoru
dře při volnoběhu?
Kontext:
Motor sägt im Leerlauf
Leerlauf unrund, sägt, zu hoch, zu niedrig.
Kontext:
Motor sägt im Leerlauf
Leerlauf unrund, sägt, zu hoch, zu niedrig.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | kolísání volnoběžných otáček |
Karel Tatransky
|
Proposed translations
+1
8 mins
Karel Tatransky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Not your average translator.
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech
Related KudoZ points
:
51
Selected
kolísání volnoběžných otáček
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-24 15:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
Tipuju, že "Leerlauf unrund" a "sägt" bude jedno a to samé.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-24 15:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
Tipuju, že "Leerlauf unrund" a "sägt" bude jedno a to samé.
Note from asker:
| Díky za rychlou odpověď! Asi je to ono. |
| To ne, Leerlauf unrund znamená házení při volnoběhu |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...